無料

英語診断




このサイトをご覧くださりありがとうございます。

あなた（貴社）の英語を無料でチェックするサービスです。

デザイン、キャッチコピー、広告、看板、チラシ、パンフレット、メニュー、会社案内、学術論文、手紙、翻訳会社から納品された原稿の二次チェックなど、どんな英語でも診断いたします。

スマートフォンで撮影した写真を送るだけでもOKです。

【不自然な英語のよくあるパターン】
「自動的に翻訳してくれるサイトを使ったけど」
→翻訳アプリ、インターネット上の機械的な自動翻訳の精度が高まっているのは確かですが、・・・。

「辞書に出てくる複数の候補は見たけど」
→辞書に載っているいくつかの単語の中からどの単語を使ったらいいのかは、・・・。

「英語ができる人（日本人）に見てもらったけど」
→英語を母国語とする英語のネイティブスピーカーの感覚で読んでみると、・・・。

無料&有料サービス



無料チェックサービス

原稿（写真画像やWord、Excel、PDFなどもOK）をメールで送るだけです。その後、２４時間以内を目安に、なるべく早くに英語のネイティブスピーカーによる診断をお送りします。診断結果は星（★）の数でお知らせします。
メールアドレスは一番下のCONTACTをご確認ください。

★★★★★
ほぼ完璧です。名詞の単数形、複数形、aやtheの冠詞の使い方、単語のチョイスで若干、違和感があります。

★★★★
ほぼ完璧です。名詞の単数形、複数形、aやtheの冠詞の使い方、単語のチョイスで若干、違和感があります。

★★★
なかなか良いです。英語上級者の非ネイティブスピーカーによって書かれたものと推察します。単語の使い方などで不自然さが残りますが、意味はわかります。

★★
読みにくい英語です。校正するにしても、書いた人の意図や意味をたくさんの箇所で確認しなくてはいけない英語です。

★
残念ながら、あまり上手ではない英語です。このままでは英語の校正ができない英語です。どんなことを言おうとしているのかが、不明瞭な英語です。

診断結果の星印（星５つ★★★★★〜星１つ★）とともに、少なくとも１つの根拠を示させていただきます。



有料チェックサービス


もし、星印が４つ（★★★★）以下なら、引き続き私たちの校正サービスをご検討ください。表現の意図や意味を確認しなくてはいけない箇所が著しく多い場合、お受けできない場合があることをご了承ください。

５０単語以下：一律５００円

５１単語以上１２４単語以下：一律１，０００円

１２５単語以上：１単語あたり８円

１０００単語以上：１単語あたり５円

１０円以下は繰り上げて１００円単位となります。消費税は別途となります。

COOL WORKS



校正者

Matt

ニュージーランド・オークランド工科大学（Bachelor of International Hospitality Management）卒業、ニュージーランド・オークランド大学（Graduate Diploma in Teaching /250 hour TESOL Diploma）修了。*TESOLはTeaching English to Speakers of Other Languagesの略です。

CONTACT US


Send Us A Message:

info@vocab-voyage.com


Voca Voyage サービス

Vocab（Vocabulary）/ voʊkˈæbjʊlèri /（ヴォキャ）

Voyage / ˈvɔɪ.ɪʤ /（ヴォイッジ）